1 00:00:07,666 --> 00:00:11,666 www.titlovi.com 2 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Počakaj. - Čakati? 3 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 Ali sva tukaj na istem? 4 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Ali nisi slišal? Pravkar sem naredil celo stvar. Bilo je romantično. 5 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Samo... Nočem biti tvoj prijatelj, Wellsy. 6 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Tako se ne poljublja s prijatelji. 7 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 Nič več Justina. 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Samo glasbeno sodelovanje. 9 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 Nič več seksi Snapchatov. 10 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Samo najbolj neseksi. 11 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 dogovor. 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 In nič več poslov. 13 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Lahko živim s tem. 14 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 dHej d 15 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 16 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 dPreacher je rekel, da ne morem dobiti višjega d 17 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 18 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 d Igranje Jezusa kot voznika na zadnjem sedežu d 19 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 dČe to dobim za svojo željo d 20 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 dPotem me opazujte, kako zažgem posteljo d 21 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 d Držala me je za roko d 22 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 dIn me pripeljal nazaj do reke d 23 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 dVso noč smo utapljali svoje grehe d 24 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 dIn zavpil na luno d 25 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 dHej d 26 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 Tečem naokoli Tečem naokoli, to je raj d 27 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 dNo, če grem dol Prižgal bom ogenj zate d 28 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 dHej d 29 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 30 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 dPreacher je rekel, da ne morem dobiti višjega d 31 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 32 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 d Igranje Jezusa kot voznika na zadnjem sedežu d 33 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 dČe to dobim za svojo željo d 34 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 dPotem me opazujte, kako zažgem posteljo d 35 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 dPoskusil sem, všeč mi je d 36 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 dNihče se ni zdel to presenetljivo d 37 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 d Zaspal bom z vžigalico v roki d 38 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 dPoskusil sem, všeč mi je d 39 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 dNihče se ni zdel to presenetljivo d 40 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 d Zaspal bom z vžigalico v roki d 41 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 dZažgal bom posteljo d 42 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 43 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 dPreacher je rekel, da ne morem dobiti višjega d 44 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 45 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 d Igranje Jezusa kot voznika na zadnjem sedežu d 46 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 dČe to dobim za svojo željo...d 47 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 dOglejte si, kako zažigam posteljo...d 48 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 dOglejte si, kako zažigam posteljo d 49 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 Hann? 50 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 Ste slišali to? 51 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Mislim, da je to slišal cel kampus. 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 V redu, nevljudno. Ampak to ni... 53 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - Hann? - Mami? 54 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 Si tam? Ne vidim te. 55 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 Jebiga! Oh! 56 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 dZažgal bom posteljo d 57 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 58 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Mislim, ti otroci so blagoslov, vendar jih je veliko. 59 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 To pravite vsako leto in vsako leto postaneš žalosten, ko teta Nicole 60 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 in vsi odidejo in hiša je spet prazna. 61 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Vem. Kaj počnete letos? Boš šel spet v Brooklyn z Allie? 62 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Ne, Garrettovi sostanovalci prirejajo Friendsgiving, 63 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 zato bom ostal zaradi tega. 64 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8}Dan prijateljev? 65 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8}To se sliši tako zabavno. 66 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 Kaj boš prinesel? 67 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Rekli ste, da jim je bila Nana všeč recept za lazanjo, kajne? 68 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Ja, ja, ampak... 69 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - No, ne moreš se pojaviti praznih rok. - Ne bomo. 70 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Pošlji SMS Garrettu. Vprašajte ga, koliko ljudi gre. 71 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Uh, jaz, um... 72 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garrett? 73 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Čakaj, je tam? 74 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 uh... 75 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Predstavi me. 76 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Ne, mama. 77 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garrett, ljubica, koliko ljudi bo na Friendsgiving? 78 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Zdravo, gospa Wells. 79 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Uh, prosim, kličite me Carrie. 80 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Poglej se. 81 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 Nisi pretiravala, Hannah. Tako je čeden. 82 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 V redu, zdaj prekinjam. 83 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, Hannahin oče bo tako ljubosumen, da sem te prvi srečal. 84 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 Hvalil se je s teboj vsem našim prijateljem. 85 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Sinoči je pisal o vaši igri. 86 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 Hotel te je označiti, a ne skrbi. 87 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 Nisem mu dovolil. 88 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Samo vedi, da imaš super oboževalec tukaj. 89 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Mama, sinoči so izgubili. 90 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 Ni pomembno. Ponosen je. 91 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 V redu, moramo iti. Imamo razred. 92 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 V redu, no, lepo te je spoznati, Garrett. 93 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Tudi vas lepo pozdravljam, gospa... 94 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 95 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Pogrešam in ljubim te, sladki grah. 96 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Tudi tebe imam rada in gospodična, mama. - Adijo. 97 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Oprosti, je navdušena. 98 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 Sladka je. Ona te ljubi. 99 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 V redu, ali voziš ti ali jaz? 100 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 ne sedim na tvojem krmilu, Wellsy. 101 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Nekega dne, Graham. 102 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Nekega dne. 103 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Nisem vedel kako drugače da te pripravim do pogovora z menoj. 104 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Želim, da prideš domov za zahvalni dan. 105 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 misliš resno 106 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Cindy te še vedno zelo želi spoznati pred poroko, 107 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 in tudi jaz bi ga cenil. 108 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Glej, ne vem kakšno sranje igro, ki jo igraš ti, jaz pa ne... 109 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 To ni igra, Garrett. 110 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Tukaj se res trudim. 111 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Zdaj sem drug človek, in ne pričakujem, da boš to razumel, 112 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 ampak Cindy... 113 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 odločila se je, da mi zaupa. 114 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 In želim biti nekdo vreden tega zaupanja. 115 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Garrett, prosim. 116 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Samo pomisli na to. 117 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Skoraj je tam, ampak tako je kot je rekel moj svetovalec. 118 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Samo-- ne čutim tega. 119 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Ne še. 120 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 v redu Uh, dobro. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Vzel bom še en crack pri besedilih med odmorom. 122 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Super, ja, hvala. - Brez skrbi. 123 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Se vidiva, Garrett. 124 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Ja, prijatelj. 125 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 Je Julian spet izbrisal? 126 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Uh, Justin ima nekaj kul idej za nov verz, 127 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 kar pomeni, da si lahko oddahnem čez zahvalni dan. 128 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Živjo, Wellsy. - Ja? 129 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 Zakaj ne greš domov za podaljšan vikend? 130 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Izgleda kot tvoji starši rad bi te videl. 131 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Uh, to-- tisto mesto res ni več moj dom. 132 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Zaradi tega, kar se ti je zgodilo? 133 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Ja, ja, in kaj se je zgodilo potem. 134 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Uh, ko tip, ki ga obtožuješ napada je županov otrok, 135 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 ljudje ti ne verjamejo. 136 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Ja, ni pomagalo, da je vsa njegova ekipa zbrali okoli njega, 137 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 pričal proti meni na sodišču. 138 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Nekaj ​​pravega sranja Hester Prynne. 139 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 Je bil športnik? 140 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 ja 141 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 Hokejist? 142 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 ja 143 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ah, kurac. 144 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Glej, to je zdaj že preteklost. 145 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 On je v preteklosti. 146 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Indiana preprosto ne moj najljubši kraj, kamor se vračam. 147 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Moji starši razumejo. 148 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 Uh, zakaj sprašuješ? 149 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Uh, moj oče želi, da grem domov za zahvalni dan in spoznal njegovo zaročenko. 150 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 Bi želeli? 151 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 mogoče. 152 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 ne vem 153 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Uh, ja, stvari z mojim očetom so nekako... 154 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Zapleteno je. 155 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Ja, no, še vedno je tvoj oče, kajne? 156 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Tudi če je tepec. 157 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Ko sem ga videl pred treningom, se je zdel drugačen? 158 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 Dober drugačen? 159 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 No, ne vem če je tega sposoben, ampak... 160 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Ampak upate. 161 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Glej, mislim, da ljudje lahko spremenijo, če hočejo. 162 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Torej praviš, da misliš Naj mu dam še eno priložnost? 163 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Če je to tisto, kar hočeš. 164 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Če grem ... 165 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 boš šel z mano? 166 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 seveda 167 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Ste-- Ste prepričani? 168 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 To počnejo punce. 169 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 Sploh prave. 170 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Hvala. 171 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 Ali postajam hitrejši? 172 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Oh, izgubil sem zanimanje za to. 173 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 Dobro izgledaš. 174 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Zlobno. 175 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - Kot "težak" pomeni ali "ti"? - Hm. 176 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - pomeni Zdeno Čara. - Oh. 177 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Nikoli ne moreš zlobno reči "jaz". 178 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Jaz ga bom vzel. 179 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Po teh slikah bi skoraj domneval nisi bil navdušen nad Garrettovo punco. 180 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - Ker nisem! - Uh-huh. 181 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 ah Videti je, da ste potegnili kratko slamico. 182 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 Želite, da ga dam na zvočnik? 183 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 Raje bi še naprej drsal samomore. 184 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Verjetno ima trenutno težko obdobje. 185 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Ker bo na zahvalni dan sama? To si je naredila. 186 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Trudi se, stari. 187 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Vedno se trudi. 188 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Raje vzemi to. 189 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Živjo, mama. 190 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 To, gospodje, je 25 funtov čiste perutninske popolnosti. 191 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - To je velik puran. - Prekleto naravnost. 192 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Ubili bomo zahvalni dan. 193 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 Za razliko od lanskega leta ko je vsak nekaj »prinesel«. 194 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 in vse, kar smo morali jesti, je bil puran in 300 Miller High Life's. 195 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Šampanjec med pivi. 196 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Pravzaprav se želim spomniti moj letošnji zahvalni dan. 197 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Zato sem si ga nadel za vse priprave hrane. 198 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Ker letos bo najboljši zahvalni dan. 199 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Popoln zahvalni dan. 200 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Prekleto sranje. - Prekleto. 201 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Ker ne morem domov, Odločil sem se narediti 202 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 vse največje uspešnice moje mame iz nič. 203 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 Imamo tri vrste pite, dve vrsti brusničnih omak, 204 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 in več sladkega krompirja kot lahko stresete palico. 205 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 In piece de r�sistance. 206 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 Tucker družina globoko ocvrt puran. Vse pravice pridržane, 1985. 207 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - Lahko grem zdaj telovaditi? - Mislim, da še ni končal. 208 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 Ne, ne, ne. Še zelo nisem končal. 209 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 General je enako dober kot njegove čete, v redu? 210 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 Kje je Garrett? 211 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 Ali naj bi biti vaše čete? 212 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 Ničesar ne prepuščam naključju. 213 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 To, moji prijatelji, bo vojaška operacija. 214 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Vsi imate službe, v redu? 215 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 Kje za vraga je Garrett? 216 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - kaj dogaja - Garrett. 217 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Hvala, da ste se nam končno pridružili. 218 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Ti in Wellsy bosta poskrbela skorja za pito iz Dellinih zalog. 219 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 Za? 220 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 zahvalni dan. 221 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 Oh, prav. Oprosti, Tuck. 222 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 S Hannah greva k očetu mestu v Bostonu. Ne morem. 223 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 Kaj? št. 224 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 v redu 225 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Brez težav. Brez težav. Dean, ti lahko urediš vse njegove stvari, v redu? 226 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 Ne, jaz bi bil vse to, ampak sem na poti 227 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - jutri v New York z Bello. - Oh, ne, stari. 228 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. - Izpad srede, stari. 229 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 Dajanje pijače? Zakaj bi bil tukaj pijan ko bi lahko bil tam pijan? 230 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Oprosti, brat. Se vidimo naslednje leto. 231 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 Torej, prijatelji opuščajo Friendsgiving. 232 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 Kdo jih potrebuje? 233 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Jules in jaz sva tukaj, tako bo popoln prekleti zahvalni dan. 234 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 kaj potrebuješ 235 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Poslal ti bom svoj seznam opravil. 236 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Prekleto. Vem. 237 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 Veličastno je. 238 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Tako sem potrt, da ne prideš letos z mano v Brooklyn. 239 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Jaz tudi. Ampak želim biti tam za Garretta. 240 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Kolikor ljubim gledam teto Kathy, kako se napije 241 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 in opusti svojo staro navijaško rutino. 242 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Bog, stara punca ima še vedno razcepe. 243 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 To je tvoj prvi zahvalni dan brez Seana. kako si kaj 244 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Iskreno povedano, obožujem svoje samsko življenje. 245 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 V drugi sezoni sem Yasmina Al Nisa Alashba. 246 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Ali ne pade v komo večino te sezone? 247 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Da, ampak pred tem, je samska in uspešna. 248 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Tako kot jaz. 249 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Samo da se ne zavežem, osredotočanje nase in na svoje delovanje. 250 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - To je to. - No, ponosen sem nate. 251 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 No, tudi ti. 252 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Srečanje z Garrettovim očetom, biti dobra prijateljica in sranje. 253 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 Ste nervozni? 254 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Uh, ne. 255 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Mislim, znan je, kajne? 256 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Ja, ja, prav, malo sem živčen, ampak ne zato, ker je slaven. 257 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Samo... Ne vem. 258 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 Način, kako Garrett govori o njem, zdi se res intenziven. 259 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Ja, videl sem ga na tekmah. Ali se moški kdaj nasmehne? 260 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 Mislim, da ne. 261 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 No, ne obremenjuj se. 262 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 Ne gre za to, da si mu všeč. 263 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Gre za Garretta. 264 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 In te ima že rad. 265 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Ja, samo mislim, da je res pomembno Garrettu, da gre to dobro. 266 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Za to so odnosi, medena žemljica. 267 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Podpora drug drugega. 268 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Pomagati drug drugemu rasti kot ljudje. 269 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Ne more biti samo seks in zabava. 270 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 Oh, sranje. Avtobus je skoraj tu. Moram iti. 271 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 No, ne, Garrett te lahko samo odpelje. 272 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 Ne, v redu je. Obožujem avtobus. 273 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Sovražiš avtobus. 274 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 V redu je. 275 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 ljubim te Vesel zahvalni dan. 276 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 ljubim te 277 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 za koliko časa? - Trideset minut. 278 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Ta čas izkoristite za pripravo purana preden mora vstopiti. 279 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - In ne pozabite-- - Posušite ptico. 280 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 vem vem Ne sme biti mokro. 281 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Razen če želite hrustljavega purana in brez obrvi kot stric Pete. 282 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 In ne varčujte z marshmallows za enolončnico iz sladkega krompirja. 283 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Ooh, drobci, stari. 284 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Stari, drobci. 285 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Samo... enostavno. 286 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Da, kuhar. - Izvolite. 287 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Samo ne pozabite, da noter vržete purana točno eno uro 288 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 preden so vaše stranice pripravljene. 289 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Ena ura. Razumem 290 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 Prvi zahvalni dan vse kuhaš sam. 291 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Čudno je vse to početi brez tebe. 292 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 Tudi tebe pogrešam, JT. 293 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Ampak jaz sem tam s teboj. 294 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Praktično lahko voham znoj in testosteron. 295 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 pošteno 296 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Samo ne bi rad ničesar zajebal. 297 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Mora biti popolno. - Nič takega. 298 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 To ni hrana. 299 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 To sta udobje in ljubezen ki naredijo hrano. 300 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 Ste pravkar citirali Bosonogo konteso? 301 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 Ali me je citirala? Ni načina, da bi vedeli, kajne? 302 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Gravy, moram iti. 303 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Ljubim te, srček. 304 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 Popoln. ja ja 305 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 Kje so bili marshmallows? 306 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Pred petimi sekundami sem jih videl. Kam bi lahko šli? 307 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 En, dva, tri. 308 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Pravkar so bili tukaj. 309 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 kaj počneš 310 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Ohranjanje naše družinske tradicije. 311 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Poskušam imeti normalno Zahvalni dan prav zdaj, v redu? 312 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 Kaj je normalno? Puran, bučna pita? 313 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Boo, dolgočasno. 314 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Povej, kar hočeš o mami, vedno smo se zabavali. 315 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 V redu, imate zelo zanimivo, selektivni spomin. 316 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 Ali ne moreva samo uživati ​​v tem, prosim? 317 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Uničuješ Tuckov zahvalni dan. 318 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Pravkar so bili tukaj. Marshmallows so bili pravkar tukaj. 319 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 Žurerji! 320 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - Vesel zahvalni dan! - Oh! ptička! 321 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Nats! Hvala Bogu! 322 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Mislil sem, da bomo imeli preveč hrane. - Ni možnosti. Pripeljali smo prijatelje. 323 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 In vino smo prinesli. 324 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 Oh, šest. Še šest ljudi. Živjo, Kendall. super 325 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 To je popolno, to zmorem. ja Živjo, kako si? 326 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Zdravo. zdravo - Živjo, Tucker. Hvala, ker ste nas sprejeli. 327 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Lepo te je videti. 328 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Ali je mogoče podvojiti sladki krompir enolončnica v eni jedi? 329 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Mene sprašuješ? 330 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 To sem razumel. 331 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 To je slaba ideja. 332 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Ja, prav imaš. 333 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Kdo prinese ključno limetino pito na zahvalni dan? 334 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 Zakaj me nisi ustavil? Buča? 335 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 Buča je stvar. 336 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 Ali pa bi morda moral prinesti vino. 337 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Mislil sem svojega očeta, Wellsy. 338 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 Oh, prav. 339 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 In lahko gremo na kateri koli točki. 340 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Samo daj mi signal, in pobegnili bomo ven. 341 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - Signal? - Ja. 342 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Kot, ne vem, stisni me za roko ali kaj podobnega. 343 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Enkrat pomeni, da si dober. 344 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Dva stiska in ni nas. 345 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 Ali gremo? 346 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 Ali ... Ali ostanemo? Tukaj mi moraš nekaj dati. 347 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 V redu, ostajamo. 348 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 v redu 349 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Prvi korak, izstop iz avtomobila. 350 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 ja 351 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garrett, uspelo ti je. 352 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 oče. 353 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 In ti moraš biti Hannah. 354 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Vesel sem, da sem te končno spoznal. - Zdravo. 355 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Oprosti, stisnil bi ti roko, ampak... 356 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Oh, to bom vzel. 357 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 pita! 358 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 Oh, to je ključna limeta. Obožuješ ključno limeto. 359 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Obožuje ključno limeto. - Sem, to je vrhunska pita, hvala. 360 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 No, ne dovolite ubogim otrokom zmrzni tam zunaj. 361 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 vstopi. 362 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 To bom dal v hladilnik. 363 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Vzel bom vaše plašče. 364 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Hvala. 365 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 hvala 366 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 To je lepa hiša. 367 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 ja 368 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Aja! Poglej se. 369 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Oh. 370 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Podobna sta si, kajne? 371 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 To je nenavadno. 372 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Tako sem vesel, da si tukaj, Garrett. 373 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 Komaj čakam, da slišim vse o tem, kako poteka sezona. 374 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Pridi, dal bom igro. 375 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Ti si proti meni, fant. 376 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Rangers, Bruins. 377 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 Pravzaprav je kul če najprej razkažem Hannah? 378 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Ja, seveda. 379 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 Ni ti treba vprašati za dovoljenje. To je tudi tvoja hiša. 380 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Povedal vam bom ogled. 381 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Kul. 382 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 najlepša hvala Hvala, da ste prišli. 383 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Kdo je zdaj to? 384 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Pridemo z alkoholom. 385 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 In dobili smo majhne škatlice kosmičev ukraden iz jedilnice. 386 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Hej, poglej, Tuck. Več ljudi. 387 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Hannah je rekla, da so sirote dobrodošle. 388 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 So. So, ja. 389 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Uh, samo zagrabi sedež. 390 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules ti bo prinesel pijačo. 391 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 ja Samo počutite se kot doma tukaj v dnevni sobi. 392 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 V redu, hvala, fantje. Vesel zahvalni dan. 393 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Vesel zahvalni dan. 394 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 Zakaj nadev še ni v pečici? 395 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Ker koruzni puding in zelena fižolova enolončnica je že notri. 396 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Tukaj si oglejte razpored pečice. 397 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Naredil sem vso matematiko. 398 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 Nadev mora viseti ven v nevtralni coni. 399 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Traja le 30 minut. 400 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Če bi bili vi pol tako dobri v hokeju ... 401 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, trenutno ne morem. 402 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 prosim 403 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Pojdi. - Omaka. Fantje, prosim. 404 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Naj nekdo poskusi. Hvala. - Logan, poskusi. 405 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 In za konec turneje, to sem jaz. 406 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 si v redu 407 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Ja, ja, samo čudno je biti nazaj sem. 408 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Po mamini smrti, Odšel sem v internat, 409 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 in nikoli več nisem živel tukaj. 410 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Ja, lahko povem. 411 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 Ali tvoj oče teče skladiščenje ob strani? 412 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 To so samo vse stvari, ki jih podpisuje ko gre na nastope v trgovskem centru 413 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 ali konvencije ali karkoli drugega. 414 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 prav. 415 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Poskuša ohraniti legendo pri življenju. 416 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Najboljša leta so za njim. 417 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 Se bojiš, da se bo to zgodilo tebi? 418 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 To je uspeh izgleda, na koncu. 419 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 Lahko pa si jutri strgam ACL 420 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 in se zataknete pri vrečenju živil v trgovini Stop 'N' Shop. 421 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 Ne to-- Saj ne, da bi bilo s tem kaj narobe. 422 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Hej, moja mama dela v Bob's Marketu, tako da... 423 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Ja, ne-- Ja, to ni bilo res tudi sanje, tako da... 424 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 Kaj je bilo? 425 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 ne vem Bila je pevka. 426 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Njen srednješolski zbor zmagal na številnih tekmovanjih, 427 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 ampak ne vem, nikoli se ni zares odločila za to. 428 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 Potem mora biti ponosna nate. 429 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Ja, samo mislim hoče, da sem srečna. 430 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Moj oče, res ni tak. 431 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 Ali pa ne vem za zdaj, ampak ni bil. 432 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 Ne samo pri hokeju, pri vsem. Vedno je bil... 433 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 torej... 434 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 Intenzivno? 435 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 ja 436 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Ja. - Ja, resno intenzivno. 437 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Ja, ne vem, samo zdi se nekako žalostno. 438 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Kot bi se nekega jutra zbudil in ne morem več igrati hokeja. 439 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 Bi ga pogrešali? 440 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 To je edina stvar, v kateri sem dober. 441 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 To ni res. In to ni odgovor. 442 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Mislim, da bi bil... 443 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 kot, olajšano. 444 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 oprosti. 445 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Uh, Allie je rekla, da želijo da mi zaželi vesel zahvalni dan. 446 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 vzemi. 447 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 Ste prepričani? 448 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Ja, to imam. 449 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 v redu 450 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 hej 451 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 O moj bog! 452 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Pozdravljeni vsi. 453 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 V redu, tukaj imamo več ljudi kot Walmart na črni petek. 454 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Gremo na štruce in ribe ta cela stvar. 455 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Grem po krompir iz dodatnega hladilnika in potem, hm... 456 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - Posušiti? - ...posuši ptico, da. 457 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - Da. - Pojdi ponje, prijatelj. 458 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Čakaj, čakaj, čakaj. Brez marshmallowa na sladkem krompirju? 459 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 So že sladke. 460 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 V redu, to je prekleto bogokletje. Ti si bogokletnik. 461 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Umrl bom na tem hribu. 462 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Nikoli nismo jedli marshmallowa na našem sladkem krompirju. 463 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - Nikoli nismo jedli sladkega krompirja. - Eno leto sem jedel taco iz sladkega krompirja. 464 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 Takosi? Na zahvalni dan? 465 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 Pravzaprav je najboljši čas za takose, iskreno. 466 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Še posebej, ko se tvoj veliki brat posladka sponzorsko pogodbo s podjetjem Taco Shack. 467 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 ah So odprti na zahvalni dan? 468 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Ja, oni so edino mesto odprto na zahvalni dan. 469 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 In tega smo se naučili na težji način ko je bila naša mama eno leto pijana 470 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 in pozabila, da peče piščanca na žaru. 471 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 Rezervoar s propanom je skoraj zravnal blok. 472 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Vau. - Pravzaprav je bil blagoslov. 473 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Mama Logan ni bila nikoli znana za njeno kuhanje. 474 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 vem 475 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Morali bi pripeljati mamo Taco Shack. 476 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 Nikakor ne. 477 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 No, verjetno je obkrožena s strani tujcev 478 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 zdaj jem grobo rehabilitacijsko hrano. 479 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 Torej? 480 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Torej potrebuje našo podporo. 481 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 Ali bi morali biti tukaj zaradi tega? 482 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 Podprl sem jo zadnjič, ko je vstopila, in čas pred tem, 483 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 in čas pred tem. 484 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 zahvalni dan je, in ona je prekleta družina, John. 485 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Na prekleti rehabilitaciji je, Jules. 486 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Točno tako. 487 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 ona je... 488 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Ona se trudi. 489 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 V redu, nov načrt. Pripravil bom špinačno enolončnico. 490 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 Kaj? 491 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 veš kaj Pozabi. 492 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Sam bom šel. 493 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 Tucker! moj prijatelj. 494 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Tukaj smo. 495 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 ja Ja, res si. 496 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Opravičujem se za zamudo. 497 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Uh-huh. 498 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Torej, Yanis iz Latvije. - Zdravo. 499 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Uh, Cheryl s Filipinov. - Zdravo. 500 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - Poznaš Arjuna? - Mm-mm. zdravo 501 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - In Karl Heinz. - Pozdravljeni! Karl Heinz. 502 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 oprosti. 503 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 Veste kaj, fantje in dekleta? Potrebujem prostor za delo. 504 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Vsi, gremo da peljem to shindig ven. 505 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 gremo Zunaj. Zunaj, fantje. 506 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Zunaj, fantje. - Zunaj. 507 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Hvala, fantje. 508 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Hvala, fantje. 509 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Bruins so začeli dan 510 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 tri točke jasne petouvrščene Philadelphie, 511 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 in četrti na vzhodu. 512 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 Igra se začne. 513 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Videti je bilo kot Bruins bodo spravili plošček ven. 514 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Slišal sem, da si se ustavil in videl trening Bruinsov. 515 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 ja 516 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 Imate priložnost, da se pokažete? 517 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Ja, malo. 518 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Attaboy. 519 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy se zdi ... prijazna. 520 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 Ona je. 521 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 Pozna tudi hokej. 522 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Oboževalec pingvinov, vendar delamo na tem. 523 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 v redu Dobro. 524 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 Mm! 525 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Izvolite. - Prekleto A. 526 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Izvolite. 527 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bonneville dela težave Bruinsom. 528 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Prehiter je za D. 529 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Ja, vendar je počasen pri povratku. 530 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Samo dobiti morajo najprej udari z njega. 531 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Mm. Stavim, da bi vas Bruinsi radi imeli na ledu eno leto prej, kaj? 532 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 Mene še ne potrebujejo. Fontano ima še nekaj sezon. 533 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Poleg tega še nisem pripravljena. 534 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Želim diplomirati. 535 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Takoj se vrnemo po tem reklamnem premoru. 536 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 To je pametna izbira, Garrett. 537 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Verjetno je dobro biti malo starejši preden postaneš profesionalec. 538 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Osemnajst let je bilo zame res mlado biti vržen v globino. 539 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Bolje boste opremljeni za obvladovanje pritiska. 540 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 In smo nazaj. 541 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Face off zmagal Levy in Bruins so to postavili. 542 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 Kazenski uboj Rangersov je bil izjemen. 543 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Veliki dejavnik v igri proti Bruinsom danes. 544 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 V redu, si zdaj sam? 545 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 Lahko govorimo o teti Kathy nov britanski naglas? 546 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 In zdaj jo imenuje Kiara. 547 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 Je kot cela stvar. 548 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 Ali ni bila v Londonu en teden? 549 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 - Al? - Huh? 550 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Um, ne, ja, popolnoma. 551 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Uh, v redu, kaj-- Kaj se dogaja? 552 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Nič, kot da je z vsemi konec. 553 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Hej, če si zaposlen, jaz... 554 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Hej, Allie Hayes, slišim tvoje nohte. Komu pišeš sporočila? 555 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 Kaj? Nihče. 556 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 To je Sean. 557 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Nazaj si. - Nisem. 558 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Hej, v redu je. 559 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 To je moj oče. On, uh... 560 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Spet ne najde daljinca. on-- 561 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Prisežem, da ima ADHD, vendar njegove generacije ni mogoče diagnosticirati. 562 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Oh, v redu. 563 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Hej, verjetno bi moral iti pomagat. 564 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Um, ljubim te, pogrešam te. Požrti, požrti. 565 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 Oh... 566 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Vesel zahvalni dan. 567 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - Imaš sestanek? - Zdravo. 568 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 Ne, tukaj sem zaradi Jean Logan. 569 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 In kdaj se je prijavila? 570 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Prejšnji teden. 571 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Oprostite, novi vnosi še nimajo privilegijev za obisk. 572 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 Ne, jaz, uh... Imam dostavo. 573 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 Ji lahko samo poveš, da je od Jules? 574 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 In Janez. 575 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 Oprostite? 576 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 To sem plačal s svojim težko prisluženim denarjem. 577 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 No, jaz te bom Venmo. 578 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules in John, hvala. 579 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 Kakšno posebno sporočilo? "Vesel zahvalni dan" ali ... 580 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 Pravzaprav, uh, tihotapljenje, prosim. 581 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 To je družinska tradicija. 582 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Dobila jo bo. 583 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Hvala. 584 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 To ji bo veliko pomenilo. 585 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 No, tukaj sem ker ti veliko pomeni. 586 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 In imaš prav. 587 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Ona se trudi. 588 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Torej, kaj pravite, da smo zadeli trgovina s strojno opremo na poti nazaj? 589 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 Zares? 590 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Mislim, okrepiti moramo svoje zaloge 591 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 če se bomo širili Logan ljubi to praznično sezono. 592 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 V tem primeru je bolje, da udarimo Stop 'N' Shop tudi. 593 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Ena vrečka marshmallowa ne bom ga rezal. 594 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 gremo pridi no 595 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 dJaz sem vaš vodja, jaz sem vaš učitelj Jaz sem vaš Michelin Man...d 596 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Preverjanje stanja. - Vse strani v pečici. kuhar. 597 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 T-minus ena ura. kuhar. 598 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Vedno sem to želel reči. - Zdrobili smo ga. 599 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Kar pomeni, mis amigos, čas je, da purana globoko ocvrete! 600 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Simms, si pripravljen? - Prekleto narediva to. 601 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 Deset, devet, osem, 602 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 sedem, šest, pet, 603 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 štiri, tri, dva, 604 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 ena! 605 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Počakaj, pozabil sem posušiti ptico! 606 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 Oh! 607 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Zabava ob kresu! 608 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Čaka vas prava poslastica. 609 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Cindyin pire krompir so res nekaj. 610 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 In brez mleka. 611 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 To je srečna nesreča, Hannah. 612 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Prosil sem Cindy, uh, 613 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 naredi mac in sir... 614 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - Z drobtinami, uh-huh. - Z drobtinami. 615 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Kot je pripravljala mama. - Mm-hmm. 616 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 Nisem hotel prestopiti. 617 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 št. 618 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 Ne, to je... to je zelo prijazno. Hvala. 619 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Hvala, da ste prišli. 620 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Veliko mi pomeni. 621 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, bi? 622 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Ja seveda. 623 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Morali bi reči malo milosti preden se poglobimo. 624 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Oh. 625 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 ja 626 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Gospod, hvala ti za to čudovito nagrado si nam podaril. 627 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Hvala, ker ste nas vse združili uživati v tem okusnem obroku. 628 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 In za roke, ki so to pripravile. 629 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Prosimo vas, da nas vodite 630 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 do ljubezni in razumevanja. 631 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Doživeti kaj pomeni biti družina. 632 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 V tem in naslednjem življenju. 633 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Hvala, Gospod. 634 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amen. 635 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amen. 636 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 Je vse v redu? 637 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 ja 638 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Pravkar me je zeblo. 639 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Tale je tankopolta. 640 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Ni zgrajen za bostonsko zimo. 641 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Zakaj ne greš gor in dobiti drugačen pulover, draga? 642 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 ne! nehaj! 643 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Vau! - Samo sedi. 644 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 Je problem? 645 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Oprosti, samo... 646 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 rabim... 647 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Hm... 648 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Zelo mi je žal. 649 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 Ne počutim se dobro. 650 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 lahko gremo? 651 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 gremo 652 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Počasi. 653 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garrett, daj mi ključe. jaz vozim. - Hannah. 654 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garrett. 655 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 prosim 656 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 Počakaj! Vaši plašči! 657 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Hvala. 658 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Grem ogret avto. 659 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Vaše zapestje. 660 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Bila je nesreča. 661 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Ne, ni bilo. 662 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Žal mi je, da sem pokvaril zahvalni dan. 663 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Tvoj oče je res želel, da vsi... 664 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 Ne, ti-ti-nisi uničil... 665 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 Ne moreš ostati z njim. 666 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Poglejte, potem se je počutil grozno. 667 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 In to je samo... 668 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - Ni to kdo je. - Točno to je. 669 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 Pravi, da ni se bo spet zgodilo, kajne? 670 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Obljublja. Pravi, da se bo spremenil. To je laž. Vse je prekleta laž. 671 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 Ni mu mar zate. Ni mu mar zame. 672 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Vse, kar ga zanima, je jebeni Phil Graham. To je vse. 673 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 poslušaj me 674 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 Moja mama ni imela možnosti priti ven. 675 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Ampak ti delaš. 676 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 prosim odidi 677 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 prosim 678 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Zapleteno je. 679 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 dVidim te v sebi d 680 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 dIn do smrti me je strah d 681 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 dBežite pred tem, kar je bilo d 682 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 dIn kar se še ni zgodilo d 683 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 dNe morem biti nekdo drug d 684 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 dAmpak ne morem biti tak d 685 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 dDlje d 686 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 dPredvidevam, da daš d 687 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 dKar vam je dano...d 688 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garrett. 689 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 si v redu 690 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 ja Ja, v redu sem. 691 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 Ne, nisi. 692 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 dIn moje srce d 693 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 dSamo pokvari se d 694 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 dZnova in znova...d 695 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garrett, govori z mano. 696 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Nisem mogel. 697 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 V redu je. Ti si v redu. 698 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Nisem je mogel zaščititi. 699 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Moja mama, ona... 700 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Poskušal sem, ampak ... 701 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 Nisem se mogel upreti. 702 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrett. 703 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 Vas je udaril? 704 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 dPredvidevam, da daš d 705 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 dKar vam je dano...d 706 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 Kaj če, uh... 707 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 Kaj pa, če sem tak kot on? 708 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Hej, nisi. 709 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 ti ... 710 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Nikoli ne bi nekoga tako prizadel. 711 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Bala se me je. 712 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 - Cindy? - Kako me je pogledala. 713 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 To je bilo-- To ni bilo o tebi. Ona te ne pozna. 714 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 hej 715 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 dPredvidevam, da daš d 716 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 dKar vam je dano d 717 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 dVi ste pravi svet 718 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 dŽivel bi v d 719 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Oprosti. - Ne, ne. 720 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garrett, daj no. 721 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Moral bi ti povedati vse. 722 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Moral bi ti povedati resnico. - Saj si. 723 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Saj si. 724 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 dZnova in znova...d 725 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garrett... 726 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 kaj potrebuješ 727 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Pojdiva samo domov. 728 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 ja Pojdimo domov. 729 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 v redu 730 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Vem, da to ni ravno kar smo načrtovali za danes, 731 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 ampak želim se vam vsem zahvaliti, da ste prišli skupaj, da bi uživali v tej nekoč ponosni ptici. 732 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Torej, brez odlašanja, 733 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 igrajmo se! 734 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 dSkoraj nebesa, Zahodna Virginija d 735 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 dBlue Ridge Mountains, reka Shenandoah d 736 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 dŽivljenje je tam staro, starejše od dreves d 737 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 dMlajši od gora Raste kot vetrič d 738 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 dPodeželske ceste, odpelji me domov d 739 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 Ptica je razpadla na koščke. 740 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - To ne šteje. - Kaj?! 741 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Da, res je. 742 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 dOdpelji me domov, podeželske ceste d 743 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 zjutraj slišim njen glas Kliče me d 744 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 dRadio me spominja mojega doma daleč d 745 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 dKo se vozim po cesti, dobim občutek 746 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 dPodeželske ceste, odpelji me domov d 747 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 dNa kraj, kamor spadam d 748 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 dZahodna Virginija, gora mama d 749 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 dPelji me domov...d 750 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 Loganov zahvalni dan je, jebači! 751 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 Vau! 752 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 dPodeželske ceste, odpelji me domov d 753 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 dKjer pripadam d 754 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 dZahodna Virginija, gora mama d 755 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 dOdpelji me domov, podeželske ceste d 756 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 dPelji me domov, po podeželskih cestah d 757 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 dOdpelji me domov, podeželske ceste d 758 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mm. - Mm. 759 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 To je morda najboljši sendvič kdaj sem imel. 760 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Nekaj je o hladnem puranu ki je samo boljšega okusa. 761 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Mislim, da je dejstvo da se vam zaradi tega ni treba obremenjevati. 762 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 To je hladen puran. Ne grem nikamor. Je zanesljivo. 763 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Wellsy ... 764 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 Ja? 765 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Hvala. 766 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 To je samo sendvič. 767 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Še vedno. 768 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Hvala. 769 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 Oh, počakaj. 770 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Pozabil sem, hm... 771 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 To ni, uh, to ni mac and cheese z drobtinami, ampak... 772 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Moj terapevt je rekel, da ne moreš naj slabi spomini izbrišejo dobre. 773 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Hmm. 774 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Zdelo se je dobro. 775 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Bilo je. 776 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 Torta je bila še tako zmrznjena da nismo mogli zarezati vanjo. 777 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Izvolite. 778 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Hej, zaljubljeni ptički. Veseli smo, da smo vas dobili. 779 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Vesel zahvalni dan. 780 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Vesel zahvalni dan. - Vesel zahvalni dan. 781 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Hej, počakaj, naj dodam Deana. Celo družino moramo spraviti sem. 782 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 halo? 783 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 hej Kaj? 784 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 Ali že spiš? 785 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 Imenuje se triptofan, pofukani. 786 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - kje si - On je v prekletem New Yorku. 787 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 Na zahvalni dan. 788 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 Jenkiji so zanič! 789 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 Jenkiji so zanič! Jenkiji so zanič! 790 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - Jenkiji so zanič! - Ja, ja, v redu. 791 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 No, vsaj ne zmrzujem moja rit na drsališču. 792 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 ne vem 793 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 Zadnjič, ko sem preveril, moja rit je bila popolnoma cela. 794 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Ooh, lahko potrdim. - Tako ste neumni. 795 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Dean, ali nimaš nikoli oblečene srajce? 796 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Wellsy, ne spuščaj se na njihov nivo. 797 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - Vesel zahvalni dan! - Vesel zahvalni dan! 798 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Lahko noč. - Vesel zahvalni dan! 799 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Da, vesel zahvalni dan, bedaki. 800 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 Niso te videli. 801 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 d Vedel sem, da boš na zabavi d 802 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 dPitje kokakole in Bacardi d 803 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 Saj ni pomembno ampak razbijam vzorce d 804 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 dIn postajam tako dober v pilatesu d 805 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 dRazšel s tabo novembra d 806 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 dOprostite, vem, da se spomnite d 807 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 Ali ste depresivni ali se počutiš bolje?d 808 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 Ker izgledaš kot to je slednje d 809 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 d Tako sem bil previden s tabo, srček d 810 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 dToda zunaj sem pozno d 811 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 dIn biti svetnik je naporno d 812 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 dToži mi, hočem biti zaželen d 813 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 dToži mi, hočem biti d 814 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 dToži mi, hočem biti zaželen d 815 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 dToži mi, hočem biti d 816 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 dToži mi, hočem biti zaželen d 817 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 dSamo jaz, ali je videti čudovito? 818 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 dKo je že v svojih osnovah Amazon?d 819 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 dPotrgajmo jih, od vrha do bota d 820 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 dLet's rock d 821 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 dNenadoma se prižgejo vse luči d 822 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 dTo jemljete kot božje znamenje d 823 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 dBožje znamenje d 824 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 dIn to ponavljam znova in znova d 825 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 d Tako sem bil previden s tabo, srček d 826 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 dToda vaba vaše vrvice d 827 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 dZato razmišljam, da ga bom prečkal Prečkaj d 828 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 dToži mi, hočem biti zaželen Toži me, hočem biti zaželen d 829 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 dToži mi, hočem biti Toži me, hočem biti d 830 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 dToži mi, hočem biti zaželen d 831 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 dToži mi, rad bi bil strupen d 832 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 dRazstrelil ti bom življenje kot atomski d 833 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 dToži me, hočem biti tožen Ja, želim biti d 834 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 dToži mi, hočem biti zaželen d 835 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 dTvoj obraz, moj obraz d 836 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 dTo je kismet, srček d 837 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 d In ne bom te pustil čakati ker vem, da si to želiš d 838 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 dTvoj obraz, moje mesto d 839 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 dTo je posel, srček d 840 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 dIn moj sostanovalec je tukaj d 841 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 dTorej, upravljajmo a trois it d 842 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 dToži mi, želim biti, uh d 843 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 dToži mi, želim biti, ja d 844 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 dToži mi, hočem biti Toži me, hočem biti d 845 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 dToži mi, hočem biti zaželen d 846 00:45:04,666 --> 00:45:08,666 Preuzeto na www.titlovi.com